Letras : Lyrics : Sleeping with ghosts

Always stays the same
Nothing ever changes
English summer rain
Seems to last for ages
Seems to last for ages

I’m in the basement
you’re in the sky
I’m in the basement baby
drop on by

always stays the same
always stays the same

Hold your breath and count to ten
then fall apart
start again
hold your breath and count to ten
start again, start again

Siempre es lo mismo
Nunca cambia nada
Lluvia inglesa de verano
Parece durar siglos

Yo estoy en el sótano
Tú en el cielo
Estoy en el sótano baby
Pásate (por aquí) X2

Siempre es lo mismo
Siempre es lo mismo

Aguanta la respiración y cuenta hasta diez
Entonces caes en pedazos
Y empieza de nuevo
Aguanta la respiración y cuenta hasta diez
Empieza de nuevo, empieza de nuevo

I hold an image of the ashtray girl
Of cigarette burns on my chest
I wrote a poem that described her world
And put our friendship to the test
And late at night whilst on all fours
She used to watch me kiss the floor

What’s wrong with this picture?
What’s wrong with this picture?

Farewell the ashtray girl
Forbidden snowflake
Beware this troubled world
Watch out for earthquakes

Goodbye to open sores
To broken semaphore
We know we miss her
We miss her picture

Sometimes it’s fated
(we) disintegrate it
for e fear of growing old

Sometimes it’s fated
(we) assassinate it
for e fear of growing old

Farewell the ashtray girl
Angelic fruitcake
Beware this troubled world
Control your intake

Goodbye to open sores
Goodbye and furthermore
We know we miss her
We miss her picture

Sometimes it’s fated
(we) disintegrate it
for e fear of growing old

Sometimes it’s fated
(we) assassinate it
for e fear of growing old

Hang on
Though we try, it’s gone
Hang on
Though we try, it’s gone

Sometimes it’s fated
(we) disintegrate it
for e fear of growing old

Sometimes it’s fated
(we) assassinate it
for e fear of growing old

Can’t stop growing old
Can’t stop growing old
Can’t stop growing old
Can’t stop growing old
Can’t stop growing old

Sostengo la imagen de la chica cenicero
De quemaduras de cigarrillo en mi pecho
Escribí un poema que describía su mundo
Y puso nuestra amistad a prueba
Y tarde en la noche, a gatas
Solía mirarme besar el suelo

¿Que está mal en esta fotografía?
¿Que está mal en esta fotografía?

Adiós chica cenicero
Prohibido copo de nieve
Ten cuidado con este problemático mundo
Ten cuidado con los temblores de la tierra

Adiós a las heridas abiertas
Al semáforo roto
Sabemos que la echamos de menos
Echamos de menos su fotografía

A veces está predestinado
Lo desintegramos
Por miedo a envejecer

A veces está predestinado
Lo asesinamos
Por miedo a envejecer

Adiós chica cenicero
Tonta angelical
Ten cuidado con este problemático mundo
Controla tu consumo

Adiós heridas abiertas
Adiós y además
Sabemos que la echamos de menos
Echamos de menos su fotografía

A veces esta predestinado
Lo desintegramos
Por miedo a envejecer

A veces esta predestinado
Lo asesinamos
Por miedo a envejecer

Espera
Aunque lo intentamos, se ha ido
Espera
Aunque lo intentamos, se ha ido

A veces esta predestinado
Lo desintegramos
Por miedo a envejecer

A veces esta predestinado
Lo asesinamos
Por miedo a envejecer

No puedo parar de envejecer
No puedo parar de envejecer
No puedo parar de envejecer
No puedo parar de envejecer

The sea’s evapourating
Though it comes as no surprise
These clouds we’re seeing
They’re explosions in the sky
Its seems it written but we can’t read between the line
Hush
Its ok
Dry your eye
Dry your eye

Soul mate dry your eye
Dry your eye
Soul mate dry your eye
‘Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us in to compromise
What good’s religion
When it’s each other we despise?
Damn the government
Damn their killing
Damn their lies
Hush
Its ok
Dry your eyes
Dry your eyes

Soul mate dry your eyes
Dry your eyes
Soul mate dry your eyes
‘Cause soulmates never die

Soulmates never die
Never die
Soulmates never die
Never die

Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die

El mar se evapora
Aunque no es una sorpresa
Estas nubes que estamos viendo
Son explosiones en el cielo
Parece que esta escrito
Pero no podemos leer entre la línea
Calla
Esta bien
Seca tu ojo
Seca tu ojo

Amigo del alma seca tu ojo
Seca tu ojo
Amigo del alma seca tu ojo
Porque los amigos del alma nunca mueren

Esta única visión del mundo
Nos pone en compromiso
Que buena es la religión
¿Cuando el uno al otro nos despreciamos?
Maldito el gobierno
Malditos sus asesinatos
Malditas sus mentiras
Calla
Esta bien
Seca tus ojos
Seca tus ojos

Amigo del alma seca tus ojos
Seca tus ojos
Amigo del alma seca tus ojos
Porque los amigos del alma nunca mueren

Los amigos del alma
Nunca mueren
Los amigos del alma
Nunca mueren

Los amigos del alma nunca mueren x4

Since we’re feeling so anaesthetized
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
We’re running out of alibis
On the second of May
Reminds me of the summertime
On this winters day

See you at the bitter end

Every step we take that’s synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
You shower me with lullabies
As you’re walking away
Reminds me that it’s killing time
On this fateful day

[From the time we intercepted
Feels a lot like suicide
Slow and sad, grown inside us
Arouse and see you're mine >see you at the bitter end<

Love has seen your run-around
Who wanna seek you now?
I want a peace
I'd whine out >see you at the bitter end<

love's reached his side
Grab this gentleness inside
Heard a cry
Six feet down
In six weeks' time
The mess you left
Will end >see you at the bitter end<]

See you at the bitter end

Desde que nos sentimos tan anestesiados
En nuestra zona de confort
Me recuerda a la segunda vez
Que te seguí a casa

Nos quedamos sin excusas
el dos de mayo
Me recuerda el verano
En este día de invierno

Nos vemos en el amargo final X2

Cada paso que damos está sincronizado
Cada hueso roto
Me recuerda a la segunda vez
que te seguí a casa

Me colmas con canciones de cuna
Mientras te marchas
Me recuerda que es perder el tiempo
En este fatídico día

[Desde el momento en que interceptamos
Tiene pinta de suicidio
Lento y triste, crece dentro de nosotros
Despertar y ver que eres mía

El amor te ha visto dar vueltas
¿quién quiere solicitarte ahora?
Quiero paz
lloriqueé

El amor ha alcanzado su orilla
Se apropia de esta amabilidad interior
Oyó un llanto
Seis pies por debajo
Dentro de seis semanas
El lío que dejaste
Terminará ]

Nos vemos en el amargo final X4

Get real
It seems
When you’re here I miss you something rotten
The stinks
Are here
It’s guaranteed all’s forgotten

Down here
Down here
It’s clear
Perhaps you have forgotten
Don’t fear
Don’t fear
You’re clean
All is forgotten

So you stand
So you stand
So you stand
I miss you something rotten
Face down
Face down
This crown
Is broken rotten

Down here
Down here
No it’s not
It’s all forgotten
Down here
Down here
So you stand
I miss you something rotten

Down here
Down here
It stinks
It stinks it’s something rotten
Don’t fear
Don’t fear
You’re clean
All is forgotten

There’s something rotten in the air
There’s something rotten in here

Algo podrido
Se hace real
Parece
Cuando estas aquí te hecho de menos
Algo podrido
Las pestes
Están aquí
Esta garantizado que todo es olvidado

Aquí abajo
Aquí abajo
Está claro
Tal vez lo hayas olvidado

No temas
No temas
Estas limpio
Todo está olvidado

Aguanta
Aguanta
Aguanta
Te echo de menos algo podrido
Esta corona
Esta rota podrida

Aquí abajo
Aquí abajo
No, no está
Está todo olvidado

Aquí abajo
Aquí abajo
aguanta
Te hecho de menos algo podrido
Aquí abajo
Aquí abajo
Apesta
Apesta a algo podrido

No temas
No temas
Esta limpio
Esta todo olvidado
Aquí hay algo podrido

Beauty lies inside the eye
Of another youthful dream
That doesn’t sell its soul for self-esteem
That’s not plasticine

Beauty lies inside desire
And every wayward heart redeemed
That doesn’t sell its soul for self-esteem
That’s not plasticine

Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are

The only thing you can rely on
Is that you can’t rely on anything
Don’t go and sell your soul for self-esteem
Don’t be plasticine

Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are

Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are
Don’t forget to be the way you are

The way you are
The way you are
The way you are
The way you are

La belleza reside en la mirada/ bellas mentiras en la mirada
De otro sueño juvenil
Que no vende su alma por amor propio
Eso no es plastilina

La belleza reside en el deseo/ bellas mentiras en el deseo
Y cada caprichoso corazón redimido
Que no vende su alma por amor propio
Eso no es plastilina

No olvides ser como eres
No olvides ser como eres
No olvides ser como eres
No olvides ser como eres

En lo único en que puedes confiar
Es en que no puedes confiar en nada
No vayas y vendas tu alma por amor propio
No seas plastilina

No olvides ser como eres
No olvides ser como eres
No olvides ser como eres
No olvides ser como eres

Remember me when you’re the one that’s silver screened
Remember me when you’re the one you always dreamed
Remember me whenever noses start to bleed
Remember me: special needs

Just nineteen, a sucker’s dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Remember me
When you clinch your movie deal
Think of me
Stuck in my chair that has four wheels
Remember me
Through flash photography and screams
Remember me:
Special dreams

Just nineteen, a sucker’s dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Just nineteen, a sucker’s dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Remember me
Remember me

Just nineteen, a sucker’s dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Just nineteen, a sucker’s dream
I guess I thought you had the flavour
Just nineteen, a dream obscene
With six months off for bad behaviour

Remember me
Remember me

Recuérdame cuando estés en la pantalla grande
Recuérdame cuando seas el que siempre soñaste
Recuérdame cuando quiera que las narices empiecen a sangrar
Recuérdame: necesidades especiales

Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta

Recuerdame cuando cierres el trato de tu película
Y piensa en mi pegado a mi silla que tiene cuatro ruedas
Recuérdame a través de los flashes de fotografías y gritos
Recuérdame: sueños especiales

Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta
(x2)

Recuérdame, recuérdame x 2

Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta
(x2)

Recuérdame, recuérdame x 2

I’ll be your water
Bathing you clean
with liquid peace
I’ll be your ether
You’ll breath me in
You won’t release
I’ve seen you suffer
I’ve seen you cry
the whole night through
So i’ll be your water
Bathing you clean
with liquid blue

I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours
I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours

I’ll be your liquor
Bathing your soul
in juice that’s pure
I’ll be your anchor
You’ll never leave
These shores that cure
I’ve seen you suffer
I’ve seen you cry
For days and days
so I’ll be your liqour
Demons will drown
and float away

I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours
I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours
I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours
I’ll be your father
I’ll be your mother
I’ll be you lover
I’ll be yours
Yours
Yours
Yours
Yours
Yours
Yours
Yours
Yours

Seré tu agua
Bañándote limpia
con líquido paz
Seré tu éter
Me aspirarás
No me liberarás

Te he visto sufrir
Te he visto llorar
La noche entera
Así que, seré tu agua
Bañándote limpia
con líquido azul

Seré tu padre
Seré tu madre
Seré tu amante
Seré tuyo x 2

Seré tu licor
Bañando tu alma
En zumo puro
Seré tu ancla
Nunca dejarás
Estas orillas que curan

Te he visto sufrir
Te he visto llorar
Durante días y días
Así que seré tu licor
Los demonios se ahogarán
Y flotarán lejos

Seré tu padre
Seré tu madre
Seré tu amante
Seré tuyo x4

Tuyo x8

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were
You never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
‘Cause I’m cursed with second sight, so

Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
Here comes the morning after

Walk away to save your face
You never were an actor
Walk away to save your face
You never were
You never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
‘Cause I’m cursed with second sight, so
‘Cause I’m cursed with second sight, so
‘Cause I’m cursed with second sight, so

Third verse same as the first

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You let it come between us

Walk away to save your face
You never were a genius
Walk away to save your face
You never were
You never were

Yes it’s just the second night
But I would break backsides for you
Yes I know you’re the jealous type
‘Cause I’m cursed with second sight, so

Walk away, walk away
Walk away, walk away
Walk away (you never were)
Walk away (you never were)
Walk away (you never were)
Walk away (you never were)

Márchate para salvar tu cara
Nunca fuiste un genio
Márchate para salvar tu cara
Dejaste que se interpusiera entre nosotros

Márchate para su salvar tu cara
Nunca fuiste un genio
Márchate para salvar tu cara
Nunca fuiste
Nunca fuiste

Si, es simplemente la segunda noche
Pero me rompería el culo por ti
Si ya se que eres del tipo celoso
Porque estoy maldito con la clarividencia así que

Márchate para salvar tu cara
Nunca fuiste un actor
Márchate para salvar tu cara
Aquí viene la mañana siguiente

Márchate para salvar tu cara
Nunca fuiste un actor
Márchate para salvar tu cara
Nunca fuiste
Nunca fuiste

Si, es simplemente la segunda noche
Pero me rompería el culo por ti
Si ya se que eres del tipo celoso
Porque estoy maldito con la clarividencia así que

Tercer verso
Lo mismo que el segundo

Márchate
Nunca fuiste x5

It’s the disease of the age
It’s the disease that we crave
Alone at the end of the rave
To catch the last bus home

Corporate America wakes
Coffe Republic and cakes
We open the latch on the gate
Of the hole that we call our home

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Maybe we’re victims of fate
Remember when we’d celebrate
We’d drink and get high until late
And now we’re all alone

Wedding bells ain’t gonna chime
With both of us guilty of crime
And both of us sentenced to time
And now we’re all alone

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Protect me from what I want
Protect me, protect me
Protect me from what I want
Protect me, protect me

Es la enfermedad de la edad
Es la enfermedad que imploramos
Solo al final de la fiesta
Cogemos el último autobús a casa

‘Corporate America’ despierta
‘Coffe Republic’ y pasteles
Abrimos el pestillo de la puerta
Del agujero al que llamamos nuestro hogar

Protégeme de lo que quiero
Protégeme de lo que quiero
Protégeme de lo que quiero
Protégeme, protégeme

Tal vez seamos víctimas del destino
Recuerda cuando solíamos celebrar
Solíamos beber y colocarnos hasta tarde
Y ahora estamos solos

Las campanas de boda no van a sonar
Ambos culpables del crimen
Y Ambos sentenciados por el tiempo
Y ahora estamos solos

Protégeme de lo que quiero
Protégeme de lo que quiero
Protégeme de lo que quiero
Protégeme, protégeme

come on balthazar
i refuse to let you die
come on fallen star
i refuse to let you die
cause it’s wrong
and i’ve been waiting far too long
and it’s wrong
i’ve been waiting far too long
for you to be
be
be
be
be mine
for you to be mine
be mine
for you to be mine
and that’s wrong
i’ve been waiting far too long
that’s wrong
i’ve been waiting far too long
for you to be
be
be
be
all the centrefolds that you can’t afford
they’ve long since waved their last good-byes
all the centrefolds that you can’t afford
you’ve long since faded from their eyes
so be
be mine
so be
be mine

Vamos Baltasar
Me niego a dejarte morir
Vamos estrella caída
Me niego a dejarte morir
Porque esta mal
Y he estado esperando durante tanto tiempo
Y está mal
Y he estado esperando durante tanto tiempo
Por ti para que seas
seas
seas
seas
seas mía
por ti para que seas mía
Y eso está mal
He estado esperando durante tanto tiempo
Eso está mal
He estado esperando durante tanto tiempo
Por ti para que seas
seas
seas
seas
Todos los posters centrales que no te puedes permitir
¿Cuánto hace desde nuestra última despedida?
Todos los posters centrales que no te puedes permitir
Lo has deseado ardientemente desde que te desvaneciste de aquellos ojos
Así que se
Se mía
Así que se
Se mía