Rock Sound – September 2003
SEVEN DEADLY SINS
PLACEBO
Outspoken in the press, dolled-up onstage and once one of the most notorious party
animals on the scene, Brian Molko isn’t shy of breaking a few roles. Who better
then, to quiz about the Seven Deadly Sins?
VANITY
Brian: that’s a good one. I’m the vaniest of the band, definitely. Myself and Stefan (Olsdal, Placebo bassist) spend a lot of time in front of the mirror playing with our hair and worrying about our clothes. I have a lot of “Does my bum look big In this?” moments. I think it winds Steve (Hewitt. drums) up a bit but he’s a vain guy too only in a more masculine way. It’s a very big part of what we do I suppose and a very big part of whato go on stage. I don’t think there’d be as much dressing up on stage if there weren’t a great deal of vanity involved. So I’m 100 per cent guilty.
ENVY
Envy makes me think of that moment in Spinäl Tap where the band meet some rock star who’s bigger than them and they’re all nice and friendly. Then when he walks away they call him a wanker. I’m guilty of that moment as well, though the bands it’s with will remain nameless. But I’m envious of lots of things. l’m envious of people with better bodies than me, people who are taller than I am.
GLUTTONY
I think I’m coming out of my secret over indulgent stage. That was basically most of my 20s where I’d take anything that was going and too much of it at any opportunity. I think it was very much a case of trying to numb a lot of my insecurities and low self-esteem by putting myself in a haze and avoiding reality. l’m better now. thankfully.
LUST
Oh. my favourite! I’m a very lustful person, mainly towards other people. My lust means I have huge moral dilemmas on a daily basis. It’s got me into far too much trouble. But unfortunately, no matter how much make-up I put on my face I can’t alter the fact that l’m a man!
WRATH
I don’t get angry that often, but when I do it’s in a way that’s quite particular to people who are small in stature – when they lose it they really fucking lose it. It’s a bit like a pressure cooker, I have a tendency to let it build up inside of me then really blow and go apeshit. I start throwing stuff around and screaming. It’s not very healthy and It’s not a pretty sight. I get very upset when people treat us with disrespect in life in general. I have this feeling that people treat me like a kid a lot and look down their noses at me That makes me very angry. But I think it’s a kick back to things from my childhood that I haven’t got over.
GREED
l’m not a particularly greedy person. l’m actually quite generous towards the people that I love and care about. l’d like to be filthy rich but then everybody would. l’m not obsessed with material possessions that much apart from records and clothes. I just don’t see the point really. Being In a band doesn’t make you greedier, it makes you more ambitious because every time you meet a challenge you have to set new ones and try and rise to those.
SLOTH
I go through stages but in general I’m a hard worker, I always have been. I find it difficult to take breaks because I’m so used to each day being full, I just get restless and I have to force myself to relax. But when I do get the chance I just do absolutely nothing. l’ll sit around for days and try to shut my
brain off, watch Neighbours twice a day. You feel a bit lost when you come off tour because there’s no one to make your coffee for you or
light your cigarettes!
Rock Sound – Septiembre 2003
LOS 7 PECADOS MORTALES
Traducción al español: Miss Bionic
PLACEBO
Sin pelos en la lengua en cuanto a la prensa, acicalado sobre el escenario y una vez uno de los más notorios ‘party animals’ de la escena, Brian Molko no se corta al romper unos cuantos roles. ¿Quién mejor entonces para encuestar sobre los 7 Pecados Mortales?
VANIDAD
Brian: Ésta es una buena. Yo soy el más vanidoso del grupo, definitivamente. Yo y Stefan (Olsdal, bajista de Placebo) pasamos un montón de tiempo en frente del espejo jugando con nuestro pelo y preocupándonos de nuestra ropa. Tengo un montón de momentos de: “¿esto me hace el culo grande?”. Creo que esto saca un poco de quicio a Steve (Hewitt batería) pero el también es un tío vanidoso sólo que de una manera más masculina. Es una parte muy grande de lo que hacemos supongo y una parte muy grande de lo que te empuja subirte al escenario. No creo que hubiera tanta elegancia en el escenario si no hubiese bastante vanidad alrededor.
ENVIDIA
La envidia me hace pensar en ese momento en Spinäl Tap donde el grupo conoce algunas estrellas del rock que son más grandes que ellos y ellos son agradables y simpáticos. Entonces cuando él se larga ellos le llaman gilipollas. Soy culpable de ese momento también, aunque las bandas con las que pasa esto se quedarán en el anonimato. Pero yo tengo envidia de un montón de cosas. Envidio a la gente con mejores cuerpos que el mío, la gente que es más alta que yo.
GULA
Creo que estoy revelando mi secreto sobre una etapa indulgente. Fue básicamente en la mayor parte de mi veintena cuando tomaba cualquier cosa que llegaba y mucho de esto en cualquier oportunidad que tenía. Creo que fue mucho una forma de insensibilizar muchas de mis inseguridades y mi baja autoestima poniéndome en una neblina y evitando la realidad. Ahora estoy mejor. Por suerte.
LUJURIA
Oh. ¡Mi favorito! Yo soy una persona muy lujuriosa, principalmente hacia otra gente. Mi lujuria significa que tengo unos dilemas morales enormes a diario. Me mete en muchos problemas. Pero desgraciadamente, no importa cuanto maquillaje ponga en mi cara, ¡no puedo cambiar el hecho de que soy un hombre!
COLERA
Yo no me enfado muy a menudo, pero cuando lo hago es de una forma bastante particular -de la gente que es pequeña de estatura- cuando lo pierden, realmente lo pierden. Es un poco como una olla a presión, tengo la tendencia de dejar que se vaya acumulando dentro de mi entonces estalla de verdad y me entra la furia. Empiezo a tirar todo lo que pillo por ahí y a gritar. No es muy saludable y no es un bonito espectáculo. Me molesta mucho cuando la gente nos trata con falta de respeto en la vida en general. Tengo esa sensación de que la gente me trata como a un niño muchas veces y me miran por encima del hombro. Eso me cabrea mucho. Pero creo que es por un regreso a cosas de mi infancia de lo que no me he recuperado.
AVARICIA
Yo no soy una persona particularmente avariciosa. En realidad soy bastante generoso hacia la gente que quiero y que me preocupa. Me gustaría ser apestosamente rico pero entonces todo el mundo lo sería. No estoy muy obsesionado con las posesiones materiales aparte de discos y ropa. Realmente no le veo sentido. Estar en un grupo no te hace más avaricioso, te hace más ambicioso porque cada vez que te encuentras con un desafío tienes que establecer otros nuevos e intentar y levantar esos.
PEREZA
Yo voy por fases pero en general soy un duro trabajador, siempre lo he sido. Me resulta difícil tomarme descansos porque estoy tan acostumbrado a estar todo el día ocupado, que estoy inquieto y tengo que forzarme a relajarme. Pero cuando tengo la oportunidad no hago absolutamente nada. Me sentaré por ahí durante días e intentaré apagar mi cerebro, veré ‘Neighbours’ dos veces al día. Te sientes un poco perdido cuando vuelves de la gira porque no hay nadie que haga el café por ti o que te encienda los cigarros.
